Khi cà chớn gặp cà chua

Khi Ca Chon Gap Ca Chua

Khi cà chớn gặp cà chua” đã được xuất bản (ノ^ω^)ハ(^ω^ )ノ

Truyện này do Há Cảo Di Động, cố vấn của Blue dịch đó. Rất tự hào về em nhỏ dễ thương của mình (づ ̄3 ̄)づ❤

Và dĩ nhiên bà chị già đây là mình được tặng 1 quyển kèm chữ ký từ dịch giả :”>

From Cao Cao chan

Yêu em vô cùng, Cảo Cảo chan *đè ra hun chụt chụt*

Mọi người hãy mua ủng hộ Há Cảo đáng iu nhé~~~ ^_^

Special gifts

Mach Thuong Hoa Khai & Ac Ma Ac Nhan Ky

Special gifts from H.N.C.

Tháng 6 năm 2012, khi vụ Chuyện buồn Blue 2012 xảy ra, bạn là 1 trong những người bạn đã ủng hộ nhiệt tình cho mình nhất. Cùng “nghề” với nhau, đều là editor trên WP, cùng chuyển ngữ truyện đam mỹ, nên chúng ta có thể hiểu thấu được tâm trạng lẫn nhau khi thấy đứa con thân yêu bị những bọn khốn nạn ăn cắp, đạo văn, độn văn phải không? Lúc mình chán nản, tức giận, buồn bã nhất bạn đã đứng bên cạnh, giúp đỡ, bảo vệ mình. Thật sự rất cảm ơn bạn.

Cũng là 1 fan của tác giả Hắc Bạch Kiếm Yêu, mình rất vui khi 2 tác phẩm “Mạch Thượng Hoa Khai” và “Ác Mã Ác Nhân Kỵ” được làm ra bởi bạn. Đặc biệt Ác Mã còn là truyện mà đích thân bạn edit dành tặng riêng cho mình. Thật không biết nói sao để cảm ơn bạn vì những yêu thương đó.

Hai quyển “Mạch Thượng Hoa Khai” và “Ác Mã Ác Nhân Kỵ” trên là quà tặng đặc biệt, bên trong còn có lời đề dành riêng cho mình từ chính tay dịch giả là bạn. Cảm ơn bạn về tất cả. Có rất nhiều cảm xúc nhưng mình không biết nói gì ngoài những dòng vỏn vẹn trên đây. Nhưng mình tin là, chúng ta không cần nhiều lời vì đã quá hiểu nhau đúng không?

Thật sự rất vui vì ở trong thế giới đam mỹ đầy thị phi này, có 1 editor nhiệt tình như bạn, có 1 người đồng nghiệp dễ thương như bạn, có những người bạn chân thành như bạn.

Dạ Thảo.

Blue – Chương 22

Blue - Chương 22

Mà ánh mắt của gã, lại khiến cho anh không khỏi sửng sốt đến ngây người – lam. Một màu lam xanh thẫm, một màu lam so với sắc trời không gợn áng mây còn xanh hơn, một màu lam thật tinh khiết, màu lam vô cùng thanh thuần!

Biên tập: Dạ Thảo
Trợ lý: Tiểu Quỷ

Blue – Chương 22

Khổng Thu lì lợm ‘cắm rễ’ trong phòng vệ sinh, đợi đến khi loa phát thanh thông báo đã đến giờ khởi hành, yêu cầu tất cả hành khách tiến vào khu vực xoát vé, mới chịu lọ mọ thò mặt đi ra. Ban tổ chức lần này sắp xếp vô cùng chu đáo, đặt hẳn khoang hạng nhất cho cả đoàn người. Chờ máy bay cất cánh, thấy tín hiệu đèn xanh được bật trở lại, cậu ngã ghế dựa, nằm xuống tìm một tư thế thoải mái cho mình. Còn Mục Dã? Dĩ nhiên là ‘chiếm cứ’ ngay cái ghế bên cạnh mỹ nhân, hí hửng đặt mông ngồi xuống, tranh thủ thời cơ rồi~

Continue reading

Blue – Chương 21

Blue - Chương 21

Chỉ một giây sau đó, nó quay ngoắt lại, đôi mắt nhếch lên, lóe ra một tia nhìn dữ tợn, hung hãn gào to: “Ngoáoooooooooorrrrrrrrrrr ngoáooooooooorrrrrrrrrr!!!” Một trận ‘gà bay chó sủa’ lập tức lướt qua căn phòng. Loạt xoạt, loạt xoạt. Chỉ trong chớp nhoáng nơi này đã sạch tăm không còn bóng dáng của con mèo nào nữa.

Biên tập: Dạ Thảo
Trợ lý: Tiểu Quỷ

Blue – Chương 21

Từ sau hôm sinh nhật Mục Dã, Khổng Thu gần như chết chìm trong núi công việc đầy ắp. Cho dù cậu và Blue giống như thường lệ vẫn ở cạnh nhau như hình với bóng, độ gần gũi thân thiết của cả hai lại giảm xuống một cách rõ rệt. Ngày nào cũng như ngày nấy, vừa bảnh mắt Khổng Thu đã dính cứng với chiếc camera của mình, hết chụp studio xong lại xách túi lạch bạch chạy từ thành này đến tỉnh nọ để chụp ngoại cảnh. Tới khi về được đến nhà thì trời cũng đã tối mịt, cậu chỉ đủ sức gom chút hơi tàn lết vào nhà vệ sinh xối qua loa vài cái, rồi ôm lấy mèo cưng lăn đùng ra ngủ. Cũng bởi vì suốt cả ngày bận tối mặt tối mũi nên Khổng Thu càng không có thời gian dây dưa cùng Mục Dã. Đối phương dường như cũng biết được lịch làm việc dày đặc khủng bố của Khổng Thu, chẳng hề đến tìm gặp hay rủ rê gì cậu cả, chỉ thỉnh thoảng gọi mấy cuộc điện thoại hỏi han tình hình sức khỏe mà thôi.

Continue reading

Blue – Special thanks

Special thanks

Thật tình mình định up 1 chương Blue nhân ngày tận thế nhưng các beta đều bốc hơi hết nên đành lên viết 1 bài tâm tình, coi như nếu lỡ mai có chuyện gì xảy ra cũng không còn gì nuối tiếc (=)))

Đầu tiên thì không gì khác hơn là cảm ơn các beta đáng yêu: Há Cảo Di Động, tiểu quỷ, lingsan, nga130, Mộc Khương đã dành nhiều thời gian quý báu để giúp mình hoàn thiện Blue. Cảm ơn heo_nuong vì em đã chuốc Blue cho sis, cảm ơn bạn tina1712 ở VNS đã giới thiệu Blue, cảm ơn sis Yue đã giúp em mua sách Blue (づ ̄3 ̄)づ❤

Cảm ơn những người bạn như Sa Thủy, Yên Hà, Quỳnh Như, Hoàng Ngọc Cầm, Phi Thiên, Meteora X… và rất nhiều người bạn khác cùng những độc giả của Blue đã luôn ủng hộ và theo dõi mình suốt thời gian vừa qua, đặc biệt là khoảng thời gian mình chán nản và phẫn nộ đến cùng cực khi Blue bị đạo văn ヾ(。>﹏<。)ノ゙

Thú thật đây là lần đầu tiên mình chuyển ngữ một bộ truyện Trung sang Việt, và không biết trong tương lai mình còn có thể toàn tâm toàn ý với 1 tác phẩm nào khác ngoài Blue không, nhưng mình đã rất vui vì có thể đem Blue đến với các bạn. Đối với 1 kẻ lười như mình, Blue là 1 cái duyên bất ngờ, kiểu như ‘tình yêu sét đánh’ vậy, vừa chỉ mới đọc được 1 nửa tác phẩm (vào giữa tháng 10 năm 2011) ngay lập tức đã quyết định ôm ngay ‘cục cưng’ Blue về nhà để chăm sóc (* ̄▽ ̄*)

Đã 1 năm rồi từ lúc mình bắt tay vào làm (chương đầu tiên của Blue đăng vào cuối tháng 10 năm 2011), thời gian trôi qua thật nhanh. Với tình hình công việc như núi, học hành đầy ắp, ham hố ăn chơi và tốc độ lết rùa bò của mình hiện nay, việc hoàn thành Blue có thể sẽ còn rất lâu, có khi cả 1, 2 năm nữa mới xong. Vì mình còn rất kém cỏi, văn chương cũng tàm tạm, nhưng mình sẽ luôn cố gắng đem đến một bản dịch Blue thần việt, dễ thương và ngọt ngào nhất có thể (đôi khi có tưng tửng và cà chớn hơn một chút nhưng vẫn giữ vững linh hồn của tác phẩm do tác giả Neleta viết ra). Vì mình tin rằng, trao tim thì nhận lại tim, một thứ gì được làm ra bằng trái tim thì luôn là tuyệt nhất; không có tâm huyết thì thì cũng chỉ là 1 sản phẩm thất bại được làm ra bởi 1 chương trình dịch tự động mà thôi ╮(╯▽╰)╭

Vì Blue là tình yêu mà, nên sẽ mãi yêu Blue và tạo ra 1 Blue rất riêng của mình (▰˘◡˘▰)

Pê ẹt: ai còn lời gì muốn nói với mình thì đừng ngại ngùng gì nha~~~ :”>

Blue – Chương 20

“Miaoooo…” Blue kêu lên một tiếng trầm thấp não nùng, biểu lộ sự đau đớn tủi thân vì bị người ta ‘vứt bỏ’.

Biên tập: Dạ Thảo
Trợ lý: Tiểu Quỷ

Blue – Chương 20

Mục Dã coi giờ rồi chộp lấy cổ tay Khổng Thu, khiến cậu ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn đối phương tỏ vẻ khó hiểu, lại chỉ nhận được một nụ cười gian xảo: “Trọng Ni, đã đến lúc tặng quà cho anh rồi đó.”

“Gì cơ?” Khổng Thu ngớ cả người, bị kéo bật dậy.

“Ngáoooooooorrrrrrrrr!”

Continue reading

Blue – Chương 19

Blue - Chương 19

Sắc mặt của Blue không được tốt cho lắm, khụ, phải nói là thật sự rất ‘kinh khủng’, cau có bặm trợn, khiến bàn tay của Khổng Thu phải hoạt động hết công suất, không ngừng vuốt ve gãi gãi chiếc cằm nhỏ nhắn của nó, cũng hòng vuốt trôi đi những tiếng gầm gừ luôn chực chờ thoát ra khỏi cổ họng Blue.

Biên tập: Dạ Thảo
Trợ lý: Tiểu Quỷ

Blue – Chương 19

Blue làm mình làm mẩy gào rú không ngừng suốt quãng đường đến nhà Mục Dã, tới tận cửa mới chịu thôi. Khổng Thu vã hết cả mồ hôi ôm nó bước xuống xe, hướng người kia ra dấu ‘thật có lỗi’. Mục Dã chỉ cười cười nói: “Em tốt hơn đừng chiều Blue quá, để nó liếm miệng mình hoài như thế. Dù sao nó cũng là một con mèo đó.”

Khổng Thu nhanh như cắt bịt mồm Blue lại, tàn sát ngay ý định kêu gào của đại ca. (Điệp khúc quen thuộc của đại ca: Ngon nhào dzô!!! =)))

Continue reading