Xôi thịt nghĩa là xôi có thịt – 3

Xôi thịt nghĩa là xôi có THỊT

Tác giả: Anonymous

Dịch: lingsan

Beta: Dạ Thảo

xoi_thit_3

Duyệt Chi chính thức… băm thịt nát vụn!!! Anh ‘tắc tị’ rồi! ლ(゚д゚ლ)

Chương 3

Tố cáo cái mẩu quảng cáo nọ xong, Duyệt Chi cũng quên béng chuyện này luôn, tiếp tục công việc tự sướng… nhầm, tiếp tục công việc ‘ngồi gõ chữ, đổi mới văn’ gian lao mà sung sướng. Tiếc thay, cảnh hạnh phúc không dài lâu. Theo đà phát triển của câu chuyện, tình cảm của uke và seme càng lúc càng sâu đậm và… sắp tiến sang một giai đoạn mới. Tỏ tình thành công, tình lại gặp tình… nhưng mà… tình trong như đã, mặt ngoài còn e. Hôn thì cũng hôn rồi, nắm tay thì cũng nắm tay rồi, rốt cuộc, vào một đêm gió mát không trăng, em uke đến nhà anh seme…

Anh seme nhấm nháy một câu: “Yaranai ka? (1)” (Làm một ‘cuốc’ không em?)

Em uke cũng thuộc loại ngoan ngoãn nghe lời, đỏ mặt ngượng ngùng … gật đầu cái rụp.

Rồi sau đó… Duyệt Chi chính thức… băm thịt nát vụn!!! Anh ‘tắc tị’ rồi! ლ(゚дლ)

Tình đã lên đến đỉnh điểm thì… hẳn phải là ‘lột áo lên giường’. Nhưng mà… khi cố gắng mường tượng cảnh mây mưa vân vũ của hai bạn thì lần nào cũng thế, đến đoạn chạy đến phần dưới cổ là não Duyệt Chi trống rỗng! Tưởng tượng còn không nổi, huống chi là biến tưởng tượng thành câu chữ. Kỳ thật, chuyện này cũng không thể trách Duyệt Chi. Thân là một ‘ma pháp sư’ đã có tuổi, kinh nghiệm thực chiến của Duyệt Chi là một số không tròn trĩnh. Nhưng mà, chưa có cơ hội thực hành thì cũng phải rành lý thuyết chứ? GV thì cũng có xem… nhưng đáng tiếc một điều là, Duyệt Chi không giống với những gay khác, xem xong GV thì mới biết giới tính thực sự của mình. Anh là nhờ tiểu thuyết đam mỹ mới mở ra cánh cửa dẫn đến ‘thế giới thứ ba’. Nhớ lại năm đó, khi mà Hunter x Hunter của bác Togashi vẫn còn đang chăm chỉ 1 tuần 1 chap… Con trai mà, luôn thích những shounen manga đánh đấm tuôn trào nhiệt huyết thanh xuân (?) Duyệt Chi cũng thế. Có một lần, Duyệt Chi lên baidu tìm chương mới nhất của Hunter. Chẳng hiểu search thế nào mà cái link đầu tiên tìm được lại là “ [ HxH ] Kuro x Kura fanfic – chương mới nhất – JJWXC ” . Một cái click thôi, và thế là, cánh cửa dẫn đến ‘thế giới mới’ đã mở ra trước mắt Duyệt Chi. Từ fanfic cho đến truyện nguyên tác, từ tiểu thuyết đam mỹ nhảy sang yaoi manga. Chỉ cần liên quan đến hai chữ BL, cái gì anh cũng xem tuốt. Chính điều đó đã tạo thành tiêu chuẩn thẩm mỹ không giống với những người bình thường khác của Duyệt Chi. Ngay cả chuyện ‘tự sướng’, đối tượng mơ mộng của anh cũng là… trưởng nhóm Ryodan, Kuroro Lucifer trong Hunter (¯﹃¯) Trên QQ, Duyệt Chi quen với một nhóm hủ nữ. Tinh thần ‘chán xôi thèm thịt’ của chị em khiến giấc mơ màu hồng phấn lung linh của anh hoàn toàn tan nát. Nhờ chị em, Duyệt Chi biết đến sự tồn tại của GV. Khi một kẻ chỉ quen với đam mỹ, yaoi manga đẹp long lanh như anh xem những giây đầu tiên của một cái GV Âu Mỹ thì… nói xin lỗi chứ, nhìn hai thằng đàn ông cao to vạm vỡ xoắn lấy nhau, anh… tụt hết cả cảm xúc (!) Hoa cúc gì mà đen ngòm (ảnh đang chìm trong đám hoa cúc màu phấn hồng với những cánh hoa xếp đều theo mọi hướng), cái của quý thì xấu xí. Thô tục!!! (♯`∧´) Thế này có xin lỗi khán giả không cơ chứ!!! Cái thằng kia, mày là cầm thú sao mày? Thẩm mỹ quan của mày bị lũ tinh trùng gặm sạch rồi hả? Sao nhìn đóa hoa cúc đen thùi lùi nhưng vầy mà chim cò của mày cũng ngóc đầu xung trận được là sao? Là sao??? *beep* *beep* thì phải như của anh Asami (2) ấy, cái đó mới xứng đáng được gọi là cực phẩm~~~ (づ ̄3 ̄)づ❤

Cũng bởi vì như thế mà Duyệt Chi không tả được cảnh nóng. Tội nghiệp anh! Mớ yaoi hardcore anh xem cái nào cái nấy đều bị qua tay bọn editor xử lý, phần quan trọng nhất đã được censor sạch sẽ. Mà không phải censor kiểu một dải đen nhỏ xíu nằm vắt vẻo cho có đâu, bọn nó chơi kiểu một mảnh trắng phớ từ gốc đến ngọn cơ Σ( ° △ °|||)

Rồi sau khi tham gia vào một cái forum đồng tính, quan điểm về thế giới thứ ba của Duyệt Chi lại một lần nữa được cải tạo triệt để! Hóa ra… thế giới gay là như thế này sao??? _| ̄|○ Chẳng có sự chung thủy gì sất, bạn tình tùy tiện, thuận mắt là OK, thay đổi như chong chóng, tình 1 đêm là chuyện thường thấy. Tình yêu đích thực chẳng thấy đâu, dục hỏa đã bốc lên rồi thì thằng nào cũng đè ra làm thịt được tuốt. Óa óa óa! Sự thật đáng sợ quá đi! Má ơi con muốn về lại thế giới các em (và các anh) xinh tươi trong manga. Ọ A Ọ. Trái tim pha lê mong manh yếu ớt màu hồng phấn của anh đã tan vỡ như vầy đó. Đây cũng là lý do lại sao hơn hai chục tuổi đầu rồi mà Duyệt Chi vẫn còn là trai tân. Nói toẹt ra thì Duyệt Chi chính là một hủ nam suốt ngày chìm đắm trong thế giới của manga và anime, chưa hề biết đến mùi đời.

Đành chịu, không tả được thì vẫn là không tả được. Vì vậy Duyệt Chi đành… bổn cũ soạn lại.

Phía dưới là phần nội dung đã được để ẩn: Chỉ có thành viên level xx trở lên mới có thể nhìn thấy.

Đây là một miếng thịt, nhưng mà chủ topic… không tả nổi. Thế nên…

Tắt đèn, cúp điện. Tự tưởng tượng! ╮( ̄▽ ̄ “)╭

Không cần hỏi cũng biết, lần này quần chúng nhân dân điên tiết như thế nào.

Thậm chí có một nhóm độc giả lập tức quay ngoắt 180 độ, từ fan trở thành anti-fan luôn.

“Đụ mạ! Chủ thớt chơi độc giả đấy hả? *Lật bàn* (ノ=Д=)ノ┻━┻ Từ nay thấy cái nick này là tao chạy, không thèm đọc nữa!”

“100% là thằng chủ thớt cố tình làm thế! Nguyền rủa nó ăn mỳ không có gói gia vị, đi toilet thì hết giấy vệ sinh!” (#‵′)凸

Một số độc giả thì vào box bình luận văn chương hoặc lên blog trút bỏ nỗi lòng.

“Bộ XXX bên phần truyện nguyên tác, thật khiến con người ta phải câm nín! Tắt đèn quả đấy đúng là làm độc giả mất hồn luôn! Mềnh sắp không thể nhịn được nữa rồi! Ứ ứ ư ư~~~” (>人<;)

Còn trái tim bạn nào mong manh yếu ớt quá thì… lên BBS của diễn đàn viết một bài tràng giang đại hải, đại để là khóc lóc, kể lể những bất mãn, ấm ức của bản thân.

[Tản mạn] Mình đang theo một cái tác phẩm, tác giả lừa gạt tình cảm của mình. Tắt đèn, cúp điện… làm mình ức chế ghê gớm~ o(︶︿︶)o

Chỉ trong một khoảng thời gian ngắn, gió tanh mưa máu kéo đến ầm ầm, cái nick viết văn của Duyệt Chi ngay lập tức bị đưa lên đầu bảng cảnh cáo 4 ngày.

Duyệt Chi cũng cảm thấy bất đắc dĩ! Có phải anh không muốn viết đâu! Thực sự anh đây… không viết được mà! 〒▽〒 Viết không được đâu phải lỗi của anh, chuyện đó là bất khả kháng mừ! Bất quá… thân là một gã thanh niên thời đại mới với tinh thần cầu tiến và hướng thượng, không có khó khăn nào có thể cản trở được anh, không có thử thách nào có thể ngáng đường anh!!!

Anh đây quyết định… Ta phải đứng lên! Phải vùng dậy! Phải quật khởi! Phải viết một bộ “xôi thịt truyền kỳ” kinh thiên động địa, rung chuyển địa cầu, khiến cho thần tiên cũng phải than thở, yêu ma cũng phải run sợ! Khiến cho toàn dân vừa nghe đến XXX (tên bộ xôi thịt truyền kỳ) là nghĩ đến anh!!! o( ̄ヘ ̄o#)

Vì vậy, Duyệt Chi máu dồn lên não mở Word chuẩn bị cho công cuộc ‘làm nghiệp nhớn’ – gõ chữ.

Một tiếng sau… Tiến độ hoàn thành: 0%

Hai tiếng sau… Tiến độ hoàn thành: 0%

Á Á Á Á Á! Không được! Vẫn không thể nào viết được! Thôi, mở đống yaoi hardcore ra đọc tìm cảm hứng vậy… ╥﹏╥

Tao giết! Tư liệu thế này cũng quá bằng chơi đểu nhau ha??? Sao phần dưới của cả uke lẫn seme đều trắng xóa thế này? Thế này thì tìm hiểu tư liệu cái gì!? Nhìn cái đường nét thôi hả? Em uke này đang blowjob cho anh seme đúng không? Sao giống liếm kẹo mút vậy trời!? Mà trắng phớ như vầy ai biết em liếm kẹo mút hay là kem que? Móa nó! (╬ ̄皿 ̄) Thế này thì seme đã tiến vào bên trong hoa cúc của uke chưa!? Ý! Đây là xạ tinh đúng không? Á! Đã rút ra rồi à!? Hay là anh seme vẫn chưa đi vào!?

…………

Kết quả, cả một buổi tối, một chữ cũng không rặn ra được… (ーー;)

Chú thích:

(1) Tiếng Nhật: やらないか?

(2) Biết anh Asami là anh nào hem? (▼_▼)

Pê ẹt:  Cuối cùng thì chương 3 cũng đã hoàn thành trong niềm vui sướng hân hoan của dịch giả và bè đảng lười biếng nhà Sa Mộc Thảo *tung bông giấy* ヾ(@⌒ー⌒@)ノ

Sau mấy ngày rút ruột rút gan hao tổn bao tâm huyết và cả nơ ron cùng bao nhiêu xương máu vì chương 3 vô cùng “âm hiểm” với rất nhiều màn chơi chữ của tác giả, kết quả là dịch giả nằm bẹp dúm vì “hao tổn tinh lực” quá độ, thế nên các bạn chờ đợi chương 4 hãy kiên nhẫn chờ đến khi dịch giả “phục hồi tinh lực” ╮(╯▽╰)╭

Pê ẹt của pê ẹt: có một bí mật nho nhỏ để mau chóng phục hồi lại cảm hứng tinh lực cho dịch giả, ấy là hãy “tâm ý tương thông” với bạn í bằng cách gửi comment vào chương này để trả lời câu hỏi: “What is the *beep* *beep*???” (chỗ *beep* *beep* được censor ấy là 2 chữ gì? :”>)

15 thoughts on “Xôi thịt nghĩa là xôi có thịt – 3

  1. Tôi thích câu của cô cơ mà Asami là cực phẩm seme, của anh ấy chắc chắn là đại có thể biến thành thái chứ tuyệt đối ko thể là dấu phẩy đc :v

  2. Theo em ko nhầm thì Asami là cực phẩm seme trong bộ yaoi Ayano Yamane đúng ko @@ còn phần *beep* *beep* chính là đại JJ của anh ấy *ôm mũi chạy*

  3. Là 1 hủ nam, em cũng có cảm giác y chang như bạn Duyệt Chi, từ nào giờ ko thích xem GV mà yaoi hardcord lại đọc ngon lành, cái gọi là thích trai 2D hơn là đây. ST và nhóm dịch cố lên, đang hay quá trời quá đất mà ngưng giữa chừng hụt hẫng quá.

  4. Cái này, cũng là dân editor nên mới thấy người dịch quá khủng =)))) Ngay cả câu “Yaranai ka?” mà cũng biết thì thực sự thực sự không phải tầm thường rồi =)))))) Like mạnh ~
    (Nói thầm: Mà cái phần vỡ mộng của anh Duyệt Chi ấy, dịch chuẩn thế này cũng là do đồng cảm, phải không ta? *cười cười*)

  5. Hơ hơ, đọc truyện này đúng là cười lăn rớt bàn ghế, ôi bạn hủ nam “đáng thương” của tôi =)))))))))
    *beep* *beep* là… chỗ đó *che mặt bỏ chạy* =))))))))

    Cám ơn dịch giả đã hao tốn tinh lực và nơ ron thần kinh vào cái truyện rất chi là đáng yêu một cách ba chấm này nha~ =)))))

  6. Lollzzzz, đây quả thật là ‘hủ nam’ quen sống trong thế giới của đam mà xa vời thực tế rồi. Đừng lấy chuẩn như anh Asami đô con lực lưỡng, so cool ra làm tấm gương chứ. Cái beep beep của anh ý có thể trở cực phẩm là điều khỏi phải bàn á. Cứ xem ya vs đam nhiều mà tiến tới GV thì ko vỡ mộng hơi bị phí á, lozzzzz.

  7. triờ ơi =))~ nge kể nỗi lòng bé uke mà giống như kể nỗi lòng của tui vậy là sao =))))))~
    *beep* của anh Asami tất nhiên là “1” của ảnh ròi =))~ hị hị cái ấy thỳ nhiều từ thay thế lắm *ngoai mũi* nên thoyyyyyyy “1” vậy là đc ròi hỹ :”>~

  8. Oa oa càng ngày tôi càng thích truyện này nha, chân thực bà cố >:)
    *Beep* ko phải dấu phẩy biến chữ đại thành chữ thái sao? =)))

    • Tôi thích câu của cô cơ mà Asami là cực phẩm seme, của anh ấy chắc chắn là đại có thể biến thành thái chứ tuyệt đối ko thể là dấu phẩy đc :v

Nhắn gửi...

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s